Quantcast
Channel: Блог-платформа Your Vision
Viewing all articles
Browse latest Browse all 18101

Мереке құтты болсын! Frohe Weihnachten! Веселого Рождества!

$
0
0
 

Немецкая культура мне близка.   Может потому, что какую - то часть моего детства я провела в  поселке Ямышевском, что в Павлодарской области.  Кстати,  было 2  поселка с похожими названиями: село Ямышево и поселок Ямышевский.  Ямышево вообще строилось как крепость от набегов джунгар.  Основана она была 1 октября 1715 года вблизи соленого Ямышевского озера, где добывалась соль. Потом ее разрушили, потом снова возвели, там длинная история. Вообще, первые немецкие села в Казахстане были созданы еще 1880 году. А в 60-х, 70-х годах  20 века ( боже, звучит то как!), там, в основном, проживали репатриированные немцы и чеченцы, казахов и русских было очень мало. Так что  это была  наполовину маленькая  Германия, наполовину маленькая  Чечня.  Чеченцы держались более обособленно, поэтому друзья в основном у меня были немцы, казахи и русские.  Но сейчас о немцах.  Говорили они на своем немецком, который сильно отличался от того, что мы учили в школе.  Это был еще тот язык, который привезли переселенцы  в 19 веке, он разительно отличался от литературного.  Немецкий у нас был со второго класса, причем другого языка иностранного не было. И что интересно, тогда  в младших классах я уже начинала довольно сносно говорить по – немецки. То ли преподавали хорошо, то ли окружение сыграло свою роль, потом, правда, все навыки растеряла.

Я с удовольствием вспоминаю  детство, проведенное в поселке.  Многие, жившие там, сейчас в Германии.  И тоже с любовью вспоминают Ямышевское.   Иртыш, степь без границ, пронизывающий ветер, искрящийся снег, похрустывющий под ногами от мороза – это все там.

 

 

А сейчас Рождество! С праздником!!!

Ich wünsche von Herzen ein frohes, friedliches, lichtreiches Weihnachtsfest!

Я желаю от всего сердца веселого, мирного и полного света Рождества!

 

 

         

Viewing all articles
Browse latest Browse all 18101

Trending Articles