Уже четвертый месяц я обучаюсь в языковой школе Лондона. Находясь здесь, можно встретить студентов разных возрастов из разных стран. У всех различный опыт в изучении такого желанного английского языка.
На этой неделе в нашу группу пришла новая студентка. С виду обычная молодая девушка из Турции, приехала учить язык. Вроде все как у всех. Но! Наша группа считается уровня Advanced. То есть если ты отучился здесь, предполагается, что уже можешь свободно жонглировать английскими оборотами на уровне самих англичан. На занятиях у нас всегда есть упражнения на развитие речи. Получилось так, что мы оказались с ней в паре. Когда я объясняла свою точку зрения по определенной теме, она постоянно переспрашивала. Сказать по правде, это немного напрягает, потому что я всегда стараюсь произносить все аккуратно, и сами англичане меня неплохо понимают. Заметив мое состояние, она поспешила извиниться и сказала, что ей пока тяжело понимать, так как она изучает английский только второй месяц. На секундочку! Второй месяц??? Я изучаю английский язык с тех пор, как пошла в первый класс, это без малого 15 лет!
Сказать, что я была в шоке – ничего не сказать. Я не поверила ей на слово и начала допрос. Она не изучала английский в школе, не изучала его и в Университете. Нет, она абсолютно не воспринимала английскую речь до того момента, как начала его изучать. То есть два месяца назад она не говорила, не писала, не понимала ни слова по-английски! Увидев мою реакцию, уже преподаватель и остальные студенты засыпали ее вопросами. Как? Где такое видано? Все они потратили столько времени, пытаясь понять эти неправильные глаголы, условные предложения и другие правила грамматики, а она пришла и уже говорит, не бегло, с ошибками, но говорит по-английски!
В итоге выяснилось, что она очень усидчивая студентка медицинского факультета. У нее отличная память и она привыкла каждый день воспринимать огромные потоки информации, так как экзамены на медицинских факультетах в Турции – одни из самых сложных в мире (по ее словам). До того, как попасть на этой неделе в нашу школу, она каждый день читала британские газеты, смотрела телепередачи, аккуратно записывала все, заучивала, повторяла. Она прилетела в Лондон всего на месяц, чтобы отшлифовать(!) свою речь, так как в сентябре ей надо готовиться к экзаменам в университете и у нее больше не будет времени для изучения языка! Что сказать? Браво!
Мне кажется, что внутри каждого человека, начавшего изучать иностранный язык, сидит маленький страх. Страх ошибиться, оказаться непонятым или не понять самому. Наверное, многим знакомо состояние, когда тебя что-то спрашивают по-английски, а ты стоишь и перебираешь времена глагола, нужные предлоги, перебираешь в голове свой словарный запас, чтобы в итоге коряво и неуверенно что-то выдавить из себя. Что мне понравилось в ней больше всего – она не боится ошибаться. Она говорит, ошибается, поправляет себя и абсолютно спокойно продолжает свою речь. Это вызывает огромное уважение.
Вопрос в том, если она смогла достичь таких результатов в столь короткие сроки, означает ли это, что при желании можно выучить иностранный язык за считанные месяцы? Говорить, понимать и чувствовать его в столь короткие сроки? Означает ли это, что у огромного количества молодых людей (а я знаю, что их действительно много), которое жаждет выучить английский язык, но каждый раз по каким-то причинам откладывает это на потом, все же есть шанс?
Почти каждый молодой казахстанец осознает необходимость владения английским языком. Есть многие, кто хотел бы выучить также испанский, турецкий, китайский, арабский и другие языки. Но многих из них постоянно что-то держит. Отсутствие свободного времени, заоблачная стоимость курсов, отсутствие хорошего преподавателя, мало ли что. Кто-то верит, что язык можно выучить, только находясь среди носителей языка. Возможно ли, что все эти причины – это просто наш внутренний страх или даже лень? Может не зря говорят, что кто хочет – ищет возможности, кто не хочет – ищет причины?
От себя лишь могу добавить, что ни денежные средства, ни нахождение в англоговорящей среде не являются необходимым фактором изучения иностранного языка. Я видела людей, которые многие годы живут здесь, но до сих пор с трудом понимают язык. Видела студентов, которые многие месяцы сидят в аудиториях дорогостоящих языковых школ, но до сих пор не выучили язык. Как говорится, было бы желание!